Légalisation de documents en Thailande : Où s’adresser ?
Légalisation d’un document en Thailande
légaliser un document en thailande
Pour la légalisation des documents en thailande (Apostille), par l’Ambassade de France, seuls les documents traduits par ces traducteurs agréés seront acceptés. C’est très important, surtout dans vos démarches dans le cadre d’une expatriation. « Cette liste non exhaustive » vous est communiquée à titre d’information et n’engage pas la responsabilité de l’administration tant sur la qualité des prestations fournies que sur le montant des honoraires réclamés ; le choix du praticien est libre. Elle n’engage pas Objectifthailande.com «
Apostille
La légalisation d’un document administratif (actes d’état civil, actes notariés, attestations sur l’honneur, etc.) lui confère une garantie d’authenticité. En Europe, depuis le décret du 30 mars 2001 relatif à la signature électronique, la validité des légalisations numériques est courante, et reconnue. A l’heure à laquelle nous rédigeons cet article, sauf erreur de notre part, elle n’est pas appliquée en Thaïlande.
Les formalités de la légalisation d’un document varient selon les pays et la nature du document. Soit les documents sont légalisés, soit ils sont soumis à la formalité de l’apostille (l’apostille est un sceau spécial appliqué par une autorité pour certifier qu’un document officiel est une copie conforme à l’original), soit ils sont dispensés de légalisation. En Thaïlande vos documents seront soumis à l’apostille.
Hua Hin
(Recommandé par Objectif Thaïlande)
Pour tous vos besoins de traduction (français <-> thaï <-> anglais), vos démarches d’état civil (mariage franco-thaï, naissance…), vos démarches auprès des administrations thaïes (notamment permis de conduire thaï et livret jaune) ou toute autre question, Monsieur Stéphane ROUSSEAU sera heureux de vous recevoir dans ses locaux situés soi 112 à Hua Hin (à la hauteur des sois Hua Na 16 et 17, ou d’échanger avec vous par téléphone ou Messenger: https://www.facebook.com/stephane.onlychaam
Tél: 087-041-3651 . Mail: traducteur@freelang.com
10/205 soi mooban Hua NaKhan
Hua Hin
Mr Stéphane Rousseau est agréé par l’ambassade de France et par l’ambassade de Belgique.
BANGKOK
ALLIANCE FRANÇAISE BANGKOK
179 Thanon Witthayu, Lumpini,
Pathumwan, BANGKOK 10330
Tél. : 02 670 42 05
E-mail : traduction@afthailande.org
http://afthailande.org/services/traduction/
Services : traduction administrative, juridique, générale
Administrative, juridical and general translation
BANGKOK BUSINESS & TRANSLATION OFFICE
592/1 Soi Suanplu, Sathorn Taï Road,
BANGKOK 10120
Tél. : 02 286 71 32, 02 286 86 06
Mlle Orakul SITHBURANA
M. Georges E. PONNAZ
CHULALONGKORN UNIVERSITY TRANSLATION CENTER
Phayathai Road, BANGKOK 10330
Tél. : 02 218 46 35-6/ Fax : 02 218 48 68
E-mail : sarapigaston@yahoo.co.th
E-mail : padmasankh@hotmail.com
Mme Sarapi GASTON
Mme Varunee PADMASANKHU
THE CORNER
31 Charoenkrung Road, Soi 36(Rue de Brest),
Bangrak, BANGKOK 10500
Tél. : 02 233 16 54/ Fax : 02 267 60 40
Mobile : 08 14 82 99 74
E-mail : tempakc@hotmail.com
; tempakc@yahoo.com
Mme Tempak CHARUPRAKORN
EXPRESS TRANSLATION SCE & TRAVEL CO., LTD
 888, 1/F, Mahatun Plaza Building,
Ploenchit Road, PathumWan, BANGKOK 10330
Tél. : 02 250 04 12
Tel/Fax : 02 252 03 37
 Witthayu Road, Pathumwan, BANGKOK 10330
Tél./Fax: 02 255 88 70
E-mail : mildee@cscoms.com
Mlle Salisa SORNBOONTHONG
INTERLANGUAGE TRANSLATION CENTER
57/3 Wireless Road, Lumphini,
Pathumwan, BANGKOK 10330
Tél. : 02 252 74 50, 02 650 78 31
E-mail : wishuporn@gmail.com
Mme Pornthip TOYAI
INTERNATIONAL TRANSLATION
Silom Road, BANGKOK 10500
Tél. : 02 23 377 14, 02 234 99 69,
02 267 10 97, 02 267 10 98
Fax : 02 632 71 19
E-mail : info@translations.co.th
Mlle Siriwan CHULAKORN
Mme Premthip ARTHAPHAN
A LANGUAGE LOVER’S ‘TRANSLATION CENTER
 159/5 Sammakorn, Ramkhamhaeng 110 Road, Saphansung, BANGKOK 10240
Tél. : 02 373 91 71, 02 729 57 53
Fax : 02 373 18 97
 93/1 G.P.F. Witthayu Building, Unit 113,
Ground floor, Tower B, Witthayu Road,
PathumWan, BANGKOK 10330
Tél. : 02 650 79 00, 02 650 79 01
Fax : 02 650 79 01
E-mail : alanguagelover@yahoo.com
M. Rangsi SAPHAYATOSOK
Mme Wilawan SAPHAYATOSOK
Mme Jinjuta MANOTHAM
Spécialité : droit et droit international
51/123 Chokchai 4 road (soi71),
Ladprao, BANGKOK 10230
Tél : 085 141 68 28
E-mail : jinjuta123@gmail.com
Mme Nathalie MARTIN
57/62 Mooban Chuenkamol Niweth 1,
Praracheun Road, Laksi, BANGKOK
Tél. : 02 98 28 075/
Mobile : 08 92 18 47 02
E-mail : keeranath@rocketmail.com
THE SUN TRANSLATION AND LANGUAGES SERVICES
Mme Angkana RUKVEERADHAM
Silom Complex Office Building, 17/F,
Silom, Bangrak, BANGKOK 10500
Mobile : 09 29 48 91 48
E-mail : info@thesun.co.th
Mme Emilie TESTARD-BLANC
165/1 soi Taksin 23, Thanon Taksin,
Samre, Thonburi, BANGKOK 10600
Tél : 08 60 45 29 24
E-mail : emilietestard@hotmail.com
M. Adithep VENUCHANDRA
555/7 Sathu Pradit 43,
Yan Nawa, BANGKOK 10120
Tél. : 02 294 60 93
Mobile : 08 19 06 50 46
E-mail : aditheva@hotmail.com
PATHUMTHANI
M. Atthapong AYUSUK
29/1190 Wararak Village, Moo 2,
Klong 3, Klong Luang, PATHUM THANI 12120
Tél : 08 67 60 10 98
E-mail : a.ayusuk@hotmail.com
SUKHOTHAI
LE JARDIN DE SUKO CO., LTD.
121/8 Moo 3 Lithai, Tambon Muangkao,
Amphoe Muang, SUKHOTHAI 64210
Tél : 08 71 07 70 92
E-mail : sdiekratok@gmail.com
M. Sunchai DIEKRATOK-MARLET
CHIANGMAI
ALLIANCE FRANÇAISE CHIANGMAI
Charoenprathet Road, CHIANGMAI 50100
Tél. : 053 275 277
E-mail : chiangmai@alliance-francaise.or.th
M. Thomas BAUDE
M. Jean-Claude NEVEU
CHIANGRAI
ALLIANCE FRANÇAISE DE CHIANGRAI
1077 moo 1, Thanon Rajayotha soi 1,
CHIANGRAI 57000
Tél. : 053 752 114
Fax : 053 713 963
E-mail : chiangrai@alliance-francaise.or.th
M. Guy Heidelberger
NAKHONPATHOM
M.Gérard FOUQUET-NAKHONPATHOM
88/217 Moo 4, Krathumlom, Samphran, NAKHONPATHOM 73220
Tél. : 08 95 12 51 87
Fax : 02 814 0116
E-mail : gfouquet@me.com
CHONBURI – PATTAYA
CENTRE FRANCO-THAI CO., LTD
225/609 South Pattaya Road, Duck Square
(c/o Universal Hansoo Taekwondo Co., Ltd.)
Moo 10, Nongprue, Banglamung,
Pattaya, CHONBURI 20150
Tél. : 08 40 93 86 79/ Fax : 038 226 236
E-mail : centrefrancotha@csloxinfo.com
: expresfr@loxinfo.co.th
Mme Pornsawan PHENGPIT
M. Atthapong AYUSUK
PATTAYA
P.P.T. PATTAYA
183/62 Soi Post Office, PATTAYA City 20260
Tél. : 038 427 262
Mobile : 08 90 24 03 98
Fax : 038 410 174
E-mail : udomsakchatchakul@gmail.com
M. Udomsak CHATCHAKUL
PHUKET
ALLIANCE FRANÇAISE PHUKET
3 Pattana Soi 1, PHUKET 83002
Tél. : 076 222 988
E-mail : phuket@alliance-française.or.th
M. Denis ROCHEL
KOH SAMUI
M. Jules GERMANOS (Phimpha)
141/3 moo 6, Tambon Bophut, KOH SAMUI 84320
Tél. : 077 961 711
Mobile : 0870864372
E-mail : aftsamui@yahoo.fr
: julesgermanos@yahoo.fr
Mme Manasnarth GUERRE-BOONYONG
18/6 Moo 3, Ban Thaley, Nameuang,
KOH SAMUI 84140
Mobile : 08 31 87 84 97
E-mail : traduction.fr-th@hotmail.com
: manasnarth.boonyong@gmail.com
PATTANI
M. Wachira PATARAPOTIKUL
Université Prince de Songkhla, PATTANI
181, Charoenpradit Road, Tambon Rusimilae,
Amphoe Muang, PATTANI 94000
Tél. : 02 251 3426/ Fax : 02 651 7059
Mobile : 08 67 33 8089
E-mail : wachirael@hotmail.com; wachirael_99@yahoo.co.uk
Lire aussi: Trouver un avocat francophone en Thaïlande
Ne partez pas si vite ! Rejoignez notre communauté, abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire. C’est simple, et, surtout 
100% Zéro Spam.
TRANSFÉRER DE L’ARGENT VERS LA THAÏLANDE A MOINDRE FRAIS ET EN TOUTE SÉCURITÉ … ET AU MEILLEUR TAUX DE CHANGE
Tout droits réservés www.objectifthailande.com
